Congresos - La SEMYR https://lasemyr.es Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas Wed, 19 Nov 2025 14:09:22 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://lasemyr.es/wp-content/uploads/2025/11/cropped-logo_la_semyr_black_web-32x32.png Congresos - La SEMYR https://lasemyr.es 32 32 Congreso «Les Metamorfosis d’Ovidi a través del temps: paratextos, traduccions i iconografia» https://lasemyr.es/congreso-les-metamorfosis-dovidi-a-traves-del-temps-paratextos-traduccions-i-iconografia/ Tue, 11 Nov 2025 10:04:00 +0000 https://lasemyr.es/?p=33886 La Universidad de Barcelona acogerá los días 2 y 3 de julio el congreso “Las Metamorfosis de Ovidio a través del..

The post Congreso «Les Metamorfosis d’Ovidi a través del temps: paratextos, traduccions i iconografia» first appeared on La SEMYR.

]]> La Universidad de Barcelona acogerá los días 2 y 3 de julio el congreso “Las Metamorfosis de Ovidio a través del tiempo: paratextos, traducciones e iconografía”, que cerrará el proyecto de investigación MedOvid. Este proyecto estudia los cambios textuales y paratextuales en las traducciones medievales de las Metamorfosisdurante su paso del manuscrito a la imprenta, especialmente entre 1480 y 1550. La investigación se centra en elementos como prólogos, epílogos, cartas de dedicatoria, anotaciones y grabados, con el objetivo de analizar cómo se adaptó el texto para un público más amplio y cómo estos recursos contribuyeron a los primeros discursos filológicos sobre la traducción de los clásicos en los inicios de la época moderna. El proyecto también examina el papel de las mujeres como destinatarias, mecenas y lectoras de las ediciones impresas.

La organización ha abierto la convocatoria de comunicaciones. Las personas interesadas deben enviar una breve biografía (o un enlace a su página institucional), un título provisional y un resumen de no más de 300 palabras antes del 15 de enero de 2026 a Gemma Pellissa Prades (gemmapellisa@ub.edu) o Pere Fàbregas (pfabregas@ub.edu).

Las intervenciones tendrán una duración de 20 minutos, seguidas de debate, y podrán presentarse en catalán, inglés, francés, italiano o castellano.

Más información sobre el proyecto y la convocatoria, en el sitio web: https://web.ub.edu/web/projecte-recerca-medovid

Circular informativa del congreso

The post Congreso «Les Metamorfosis d’Ovidi a través del temps: paratextos, traduccions i iconografia» first appeared on La SEMYR.

]]>